020113 3A3247 823A2B 9E7A7A AC9DBE D6694A DDC5D5 E2AE98

Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

Fiestas de San Lorenzo (Lavapiés) - 2 -

Posted by
Reno (Cd de México, Mexico) on 19 October 2009 in Lifestyle & Culture and Portfolio.

Pero, ¿qué me dices?

Lavapiés es un barrio complejo, difícil de describir con pocas palabras: fue un arrabal de la ciudad árabe, antigua judería hasta finales del siglo XV (expulsión por la Santa Inquisición en 1491-92), donde se quedaron los judíos conversos al catolicismo (llamados Manolos), y se mezclaron los inmigrantes venidos del sur y del resto de Castilla.
Esta semana la dedicaré a contar más de este barrio en el que viví muchos años, y realicé algunas investigaciones (sobre rehabilitación urbana, comercio y revitalización entre otras cosas).

*********************************
Lavapiés est un quartier complexe, dificile de décrire en peu de mots: ce fut un faubourg de la ville arabe, ancien quartier juif jusqu'au XVe siècle (expulsion para la Sainte Inquisition), où sont restés les convertis au catholicisme (appelés Manolos, du fait que beaucoup appelaient leurs enfants Emmanuel) et se mélangèrent aux immigrés venus du sud et du reste de la Castille.
Cette semaine je la dédierai à raconter plus sur ce quartier dans lequel j'ai vécu pendant des années et réalisé quelques recherches (notamment sur la réhabilitation urbaine, le commerce et la revitalisation, entre autres).

Todas mis fotos están tomadas con cámara analógica: las imágenes de este blog son diapositivas o negativos (y, algunas veces, copias) escaneados con un escaner casero básico y normalmente, no uso ningún post-tratamiento

Toutes me photos sont prises avec un appareil argentique: les images de ce blog sont des diapositives ou des négatifs (et, quelquefois, des copies) scannés avec un scanner domestique basique et normalement, je n'utilise aucun post-traitement.

All my pictures are taken with an analogic camera: the images of this blog are home-scaned slides or negatives (and sometimes, copies) and, I don't use any post-processing.

thami from Morocco

En tout cas, au-delà de l'Histoire, demeure l'esprit de la fête !
Que ton lundi soit lumineux!

19 Oct 2009 5:59am

Calusarus from St Sorlin en Valloire, France

I like this shot out of time

19 Oct 2009 6:17am

@Calusarus: merci...et pourtant, c'est du mois d'aout et ça leur prend une fois l'an! :)

Lydie et Roland from France

Comme ils sont sérieux tous ces personnages.

19 Oct 2009 8:18am

grouser from Ludlow, United Kingdom

Such earnest conversations. Nicely seen

19 Oct 2009 11:04am

Ralph Jones from Detroit, United States

I like this.

19 Oct 2009 11:50am

ryse from bordeaux, France

De bien jolis costumes pour cette fête !
Bonne journée

19 Oct 2009 12:13pm

B.Held from Santa Fe, United States

this is just fantastic!

19 Oct 2009 2:03pm

@B.Held: Only "just"? yeah, I liked this type of representation outside of the theater.

MARIANA from Waterloo, Canada

Ah, what a sweet atmosphere here :)) Great costumes they have :))

19 Oct 2009 2:40pm

dj.tigersprout from New York City, United States

beautiful customary dress!! lovely color and detail!

19 Oct 2009 2:58pm

Onlymehdi from Wayne, United States

so cool

19 Oct 2009 3:22pm

Manuela M from Rennes, France

Merci pour cette information! je ne connaissais pas ces fêtes de San Lorenzo!
De jolis costumes!
Bises.

19 Oct 2009 4:18pm

@Manuela M: San Lorenzo: pour le 8 aout, puis San Cayetano juste après (le 10) et le 15 c'est la fiesta de la Paloma, à la Latina, juste à côté de Lavapiés, avec ses verbenas, concerts et ses milliers de visiteurs assoiffés le 15 (jour de toutes les vierges)!

Bishop from Houston, United States

muy interesante la luz del ambiente! :)

19 Oct 2009 8:03pm

@Bishop: Thanks bishop, not only for your comment, sino también porque te esfuerzas en hablar en español :)

Sergio from Madrid, Spain

¡Enhorabuena por la suma de recursos que vienes explorando! Como fotógrafo a secas, tu propuesta me parece muy interesante y me gusta. Pero integrarla a tu trabajo como sociólogo (ya se ve en muchas de las temáticas que trabajas y, consecuentemente, en varias fotos de este blog) es, sin duda, un acierto. Lo bueno de la fotografía, como de todas las artes, es que dan espacio a esto y, cuando necesitas discursos menos científicos, también puedes decir desde la imaginación, dejando la cabeza un poco al margen. En ambos casos, ¡adelante!.

19 Oct 2009 11:27pm

Paco Díaz from Palma de Mallorca, Spain

Magnífico encuadre y ambiente de la fiesta. Lavapiés es un barrio en el que pasaba yo los veranos mucho antes de los cambios sociales y urbanos actuales. Me encantará ver la serie completa.

20 Oct 2009 3:57am

Bishop from Houston, United States

Ah, gracias por tu respuesta a mi comentario... estuve en America del Sur por algunos años y tuve la oportunidad de aprender este bello idioma. :)

20 Oct 2009 8:01pm

@Bishop: Pues normal que te conteste!! entonces ya te hablaré en español es más facil para mí matizar lo que siento/pienso, mi ingles es muy pobre y salvaje :)

Stephane Themeze from Maryland, United States

A suivre toutes ces informations, les dames présentes seraient d'anciennes vierges qui célébrent un verbe d'antan dans ces robes à froufrous et rubans. Une belle atmosphère dans des couleurs trés gaies. les palabres ont l'air d'aller bon train.

Bonne Soirée Reno.

21 Oct 2009 2:48am

@Stephane Themeze: A chaque grande transformation du quartier (milieu du XIXe: début d' industrialisation de Madrid sur le quartier d'Arganzuela, juste aux portes de Lavapiés; 1920-1930: apparition d'une classe ouvrière moderne; 90s: installation d'étrangers) on ressort des tiroirs avec encore plus d'insistance les parures d'antan: il semble que depuis longtemps, ce rapport aux racines est une manière de montré qu'on est là d'avant, dans un quartier ou il est bon ton de faire preuve de "casticisme" soit d'authenticité madrilène...en effet: l'aristocratisation populaire passe pour se faire passer pour une dame dont les vergétures cachent une nouvelle virginité/pureté!! Merci pour ton commentaire Stéphane, bonne journée!

Luis A. De Jesus R. from Mexico City, Mexico

Hombre, genial la toma. Tiene todo el aire de otra epoca, de tradiciones que mueren dificilmente, pero al mismo tiempo se siente que con ellos se morirá: no veo ni un joven.

23 Oct 2009 5:16am

@Luis A. De Jesus R.: Gracias. Lo que me gustó en esa es esta plática como muy teatral que tenían....ya veremos que hay niñ@s también Luis.